Congressional leaders shelve D.C. voting rights bill