In surprise move, House Democrats vote ‘present’ on conservative budget, forcing Republicans’ hand